theguardian.com - The software scans communications for acronyms such as ‘gnoc’ and ‘dirl’ as well as conventional vocabulary used in bullying. Photograph: redsnapper/Alamy More than a thousand British schools are monitoring pupils' online communication for bullying and self-harm using software that analyses and translates slang for teachers. The software uses a constantly updated dictionary which includes words that most adults would not understand.
